Under pressure, the Cotia Rodeo was a flop

The pressure exerted by animal protectors and environmentalists from the Cotia region, along with everyone who contributed towards protesting against the rodeo effectively produced some good results. The most important of them was that none of the equipment used disrespected the technical specifications, which avoided physical injuries to the animals. Only two or three animals showed wounds, which occurred outside of the arena. And the cursed lasso contests, capable of killing the poor calves, did not take place.

All of this information will be included in the veterinarian’s expert report. This veterinarian, also an animal protector, was present, at our request, during all of the sessions examining and closely monitoring all of the activities. Another positive result of the protest was the contracting by part of the event’s organizers of a veterinarian registered in the rodeos federation. His presence along with the veterinarian-protectionist was a decisive factor to ensure that the animals were not abused or mistreated – even though, obviously, they could not avoid the stress provoked by the situation, which also causes them suffering.

The lack of public was equally positive. The City Hall authorities’ spending of public money to build a special events arena destined to host the 11^th edition of the Cotia Rodeo was in vain. Their communication strategy, which included advertising using cars with mounted rooftop speakers, web site, billboards, banners and other media, also failed to produce the desired results. The public of 100,000 people expected by the organizers simply did not appear. Very few spectators watched the rodeos. Not even the City Hall inspectors – who should be there on duty – showed up.

We hope that as a result of the generalized protests and the lack of interest by part of the population, the Cotia Rodeo ceases to exist. This is simply a matter of good common sense. But if common sense fails to prevail, we are prepared to carry onwards with our efforts by means of the petition and the lawsuit that is already moving forward in Justice until the rodeo is definitely removed from the city’s schedule of events.

We want to express our gratitude to the thousands of people (worldwide) and the local media who supported our fight in defense of the animals. We send you all a big hug and all our affection, from the bottom of our hearts.

Sob pressão, o rodeio de Cotia fracassa

A pressão de protetores e ambientalistas de Cotia e região, e de todos aqueles que nos apoiaram no protesto contra o rodeio, acabou produzindo alguns bons resultados. O mais importante deles foi que nenhum apetrecho estava fora das especificações técnicas, o que evitou ferimentos físicos nos animais. Apenas dois ou três apresentaram machucados, que aconteceram fora da arena. E as malfadadas provas de laço, capazes de matar novilhos, não foram realizadas.
Todas essas informações constarão do laudo da veterinária, também protetora, que esteve presente, a nosso pedido, a todas as sessões, examinando os animais e acompanhando de perto todos os acontecimentos.
Outro resultado positivo do protesto foi a contratação, por parte dos organizadores do evento, de um veterinário cadastrado na federação dos rodeios. A presença dele, e da veterinária-protetora, foi fator decisivo para que os animais não sofressem maus tratos -- embora, evidentemente, não tivessem como se livrar do estresse provocado pela situação, o que também lhes causa sofrimento.
A ausência do público foi igualmente positiva. De nada adiantou a prefeitura gastar dinheiro público para construir uma praça de eventos destinada a abrigar a 11a. edição do rodeio de Cotia. Tampouco teve êxito a estratégia de divulgação, que incluiu carros de som pela cidade, sítio na internet, outdoors, faixas, mídia. O público esperado pelos organizadores, de 100 mil pessoas, simplesmente não compareceu. Pouquíssimos foram os espectadores que assistiram às provas do rodeio. Nem mesmo os fiscais de prefeitura -- que deveriam estar lá por dever de ofício -- apareceram.
Esperamos que, diante dos protestos generalizados e da falta de interesse da população, o rodeio de Cotia deixe de ser realizado. É uma questão de bom senso. Mas, se o bom senso não imperar, estamos preparadas para levar o esforço adiante, com o abaixo-assinado e com a ação que já corre na Justiça, até que o rodeio saia definitivamente do roteiro de eventos da cidade.

Queremos deixar nossos agradecimentos às milhares de pessoas (do mundo inteiro), e à mídia local, que nos apoiaram nessa luta em defesa dos animais. Um grande abraço e todo nosso carinho. Do fundo do coração.
[Uma versão em inglês deste post foi enviada a nossos apoiadores na Europa e nos Estados Unidos.]